VVC Satiksmes ministrijai liks skaidrot krievu valodā rakstīto vārdu karšu lietojumu Latvijas un Krievijas ministru tikšanās laikā
Rīga, 15.aug., LETA. Valsts valodas centrs (VVC) lūgs Satiksmes ministrijai skaidrot krievu valodā rakstīto vārdu karšu lietojumu satiksmes ministra Ulda Auguļa (ZZS) un Krievijas transporta ministra Maksima Sokolova preses konferences laikā.
Kā aģentūrai LETA sacīja VVC pārstāvis Viesturs Razumovskis, krievu valodā rakstītu vārda karšu lietojums nav pareiza ministrijas rīcība ne no organizatoriskā, ne arī valodas politikas viedokļa.
Razumovskis skaidroja, ka Valsts valodas likums paredz divas valodu kategorijas – valsts valoda un svešvalodas, pēdējām nenosakot sīkāku gradāciju.
Ņemot vērā, ka Latvija bija ministru tikšanās uzņemošā valsts, no valsts valodas politikas viedokļa vārda kartēs personu vārdi būtu jāatveido latviešu valodā. Razumovskis piebilda, ka tāpat ir jāsaprot, vai starp pusēm nav bijusi vienošanās par valodas izmantošanu, piemēram, vārdu kartēs.
VVC vērsīsies ministrijā ar lūgumu skaidrot krievu valodā rakstīto vārdu karšu lietojumu ministru tikšanās laikā.
Satiksmes ministrija šodien aģentūrai LETA nesniedza komentāru par krievu valodā rakstīto vārdu karšu lietojumu Auguļa un Sokolova preses konferences laikā.
Kā ziņots, šodien Rīgā norisinājās septītā Latvijas-Krievijas starpvaldību komisijas (SVK) sēde, kuras laikā tika spriests par paveikto un turpmākās sadarbības iespējām. Sēdi no Latvijas puses vadīja Augulis un komisijas vadītāja vietnieks – ĀM valsts sekretārs Andrejs Pildegovičs. Savukārt no Krievijas puses SVK vadīja transporta ministrs Maksims Sokolovs.
Komisijas locekļu vidū Latviju pārstāvēja amatpersonas no ministrijām, kā arī Latvijas Bankas un Latvijas vēstniece Krievijā Astra Kurme.
VIDEO: https://youtu.be/-5vrTY18q0s
…Info avots: http://www.leta.lv/news/latvia/94902ADC-9F7A-465E-A592-AE12177BAED6/
SM pagaidām nespēj izskaidrot krievu valodā rakstītu vārdu karšu lietojumu Latvijas un Krievijas ministru tikšanās laikā
Rīga, 17.aug., LETA. Satiksmes ministrija (SM) pagaidām nespēj izskaidrot krievu valodā rakstītu vārdu karšu lietojumu Latvijas un Krievijas ministru tikšanās laikā.
Kā aģentūru LETA informēja Satiksmes ministrijas pārstāve Ilze Greiškalne, SM ir saņēmusi oficiālu Valsts valodas centra (VVC) pieprasījumu sniegt konkrētu informāciju par krievu valodā rakstīto vārdu karšu lietojumu satiksmes ministra Ulda Auguļa (ZZS) un Krievijas transporta ministra Maksima Sokolova tikšanās laikā. Ministrija patlaban izvērtē situāciju un sola sniegt skaidrojumu.
Greiškalne norādīja, ka Latvijas-Krievijas starpvaldību komisijas līdzpriekšsēdētājs ir satiksmes ministrs, savukārt Ārlietu ministrija pilda sekretariāta funkcijas.
“Plašsaziņas līdzekļu pārstāvji, tai skaitā no Krievijas, piedalījās komisijas protokola parakstīšanā un Satiksmes ministrs savu paziņojumu presei sniedza latviski. Preses pasākuma laikā tika nodrošināta tulka klātbūtne, kas cita starpā nodrošināja tulkojumu arī ziņotāju pieteikšanai,” piebilda Greiškalne.
Kā aģentūrai LETA sacīja VVC pārstāvis Viesturs Razumovskis, krievu valodā rakstītu vārda karšu lietojums nav pareiza ministrijas rīcība ne no organizatoriskā, ne arī valodas politikas viedokļa.
Razumovskis skaidroja, ka Valsts valodas likums paredz divas valodu kategorijas – valsts valoda un svešvalodas, pēdējām nenosakot sīkāku gradāciju.
Ņemot vērā, ka Latvija bija ministru tikšanās uzņemošā valsts, no valsts valodas politikas viedokļa vārda kartēs personu vārdi būtu jāatveido latviešu valodā. Razumovskis piebilda, ka tāpat ir jāsaprot, vai starp pusēm nav bijusi vienošanās par valodas izmantošanu, piemēram, vārdu kartēs.
VVC vērsās ministrijā ar lūgumu skaidrot krievu valodā rakstīto vārdu karšu lietojumu ministru tikšanās laikā.
Kā ziņots, 15.augustā Rīgā norisinājās septītā Latvijas-Krievijas starpvaldību komisijas (SVK) sēde, kuras laikā tika spriests par paveikto un turpmākās sadarbības iespējām. Sēdi no Latvijas puses vadīja Augulis un komisijas vadītāja vietnieks – ĀM valsts sekretārs Andrejs Pildegovičs. Savukārt no Krievijas puses SVK vadīja transporta ministrs Maksims Sokolovs.
VIDEO: https://youtu.be/-5vrTY18q0s
…Info avots: http://www.leta.lv/news/latvia/C8767097-87F9-4D83-B7E5-CB782EEE200F/
ĀM: Par galda karšu izgatavošanu Latvijas un Krievijas ministru tikšanās laikā bija atbildīga SM
Rīga, 18.aug., LETA. Par galda karšu izgatavošanu preses konferencei pēc 15.augusta Latvijas un Krievijas Starpvaldību komisijas sēdes (SVK) bija atbildīga Satiksmes ministrija (SM), aģentūru LETA informēja Ārlietu ministrijas (ĀM) preses sekretārs Gints Jegermanis.
Jegermanis apstiprināja, ka ĀM nodrošina Starpvaldību komisijas darbu, jo tās sekretariāts strādā ĀM. Tomēr gatavojoties SVK sēdei, piedaloties SM un ĀM darbiniekiem, notika vairākas darba saskaņošanas sanāksmes, kurās tika iztirzāti daudzi jautājumi, savukārt atbildību par galda karšu izgatavošanu uzņēmās SM.
“Valodu jautājums netika apspriests, jo ĀM likās pašsaprotami, ka uzņemošajai pusei ir jāizrāda cieņa pašu valstij un saviem viesiem. Proti, preses konferencē SVK līdzpriekšsēdētāju vārdi galda kartēs bija jāraksta latviski. Papildus tam ĀM nodrošināja tulkojumu SVK preses konferences laikā,” uzsvēra Jegermanis.
ĀM preses sekretārs norādīja, ka ir noticis acīmredzams pārpratums saistībā ar valodas lietojumu SVK preses konferences laikā, pēc kura ĀM nekavējoties sāka noskaidrot lietas apstākļus. Viņaprāt, valstiski atbildīgi un sabiedrībai pieņemami būtu savas kļūdas atzīšana un apstākļu noskaidrošana, tomēr preses sekretārs pauda nožēlu, ka SM pārstāvji atkārtoti pēdējo dienu laikā ir centušies atbildību novelt uz ĀM.
“Ja SM vadība būtu vēlējusies rīkoties atbildīgi, tā varētu savā ministrijā painteresēties, kurš no SM darbiniekiem izdrukāja tekstus krievu valodā un gādāja par galda karšu noformējumu. Satiksmes ministrija SVK sēdi rīkoja savās telpās un bija atbildīga par to pielāgošanu SVK sēdes vajadzībām,” skaidroja Jegermanis.
Jau ziņots, ka SM pagaidām nav spējusi izskaidrot krievu valodā rakstītu vārdu karšu lietojumu Latvijas un Krievijas ministru tikšanās laikā.
Kā aģentūru LETA informēja Satiksmes ministrijas pārstāve Ilze Greiškalne, SM ir saņēmusi oficiālu Valsts valodas centra (VVC) pieprasījumu sniegt konkrētu informāciju par krievu valodā rakstīto vārdu karšu lietojumu satiksmes ministra Ulda Auguļa (ZZS) un Krievijas transporta ministra Maksima Sokolova tikšanās laikā. Ministrija patlaban izvērtē situāciju un sola sniegt skaidrojumu.
Greiškalne norādīja, ka Latvijas-Krievijas starpvaldību komisijas līdzpriekšsēdētājs ir satiksmes ministrs, savukārt Ārlietu ministrija pilda sekretariāta funkcijas.
…Info avots: http://www.leta.lv/news/latvia/1AC0DF0F-8A7A-4D9B-8224-D80F609D678B/
Satiksmes ministrijas valodā
Valsts valodas centrs (VVC) lūgs Satiksmes ministrijai skaidrot krievu valodā rakstīto vārdu karšu lietojumu satiksmes ministra Ulda Auguļa (ZZS) un Krievijas transporta ministra Maksima Sokolova preses konferences laikā. Kā aģentūrai LETA sacīja VVC pārstāvis Viesturs Razumovskis, krievu valodā rakstītu vārda karšu lietojums nav pareiza ministrijas rīcība ne no organizatoriskā, ne arī valodas politikas viedokļa. Razumovskis skaidroja, ka Valsts valodas likums paredz divas valodu kategorijas – valsts valoda un svešvalodas, pēdējām nenosakot sīkāku gradāciju. VVC vērsīsies ministrijā ar lūgumu skaidrot krievu valodā rakstīto vārdu karšu lietojumu ministru tikšanās laikā. Skaidrojumus cer sagaidīt arī tvitera lietotāji, kuriem nav saprotama ministrijas rīcība.
Tviterlietotājs ar segvārdu “Nodus gordius” (Gordija mezgls) cer sagaidīt ministrijas skaidrojumu.
Nodus gordius
@Nodusgordius
Vai @Sat_Min paskaidrotu, kāpēc LV – RU starpvalstu komisijas sēdes galda kartes tika izgatavotas krievu valodā? Un… twitter.com/i/web/status/8…
Wed Aug 16 10:44:03 +0000 2017
Par sodu satiksmes ministram Uldim Augulim (ZZS) spriež tvitera lietotājs “Gaumīgs Joks”.
GaumīgsJoks
@GaumigsJoks
@Nodusgordius @Sat_Min Vai @_vvc piemēros kādu sodu augstākajai atbildīgajai personai – konkrēti ministram? Vai… twitter.com/i/web/status/8…
Wed Aug 16 11:44:35 +0000 2017
Tvitera lietotājs Kaspars jau iepriekš novērojis līdzīgus gadījumus Satiksmes ministrijā.
Kaspars_Zn
@Kaspars_Zn
@_vvc Lūk vēl vairāki gadījumi. Visas tikšanās notikušas Satiksmes ministrijas ēkā. Tā ir sistēma, nevis viens gadī… twitter.com/i/web/status/8…
Wed Aug 16 07:39:39 +0000 2017
Līdzīgu pārkāpumu pamanījis arī operators Alvis Balodis.
Alvis Balodis
@AlvisBalodis
@_vvc Un tā nav pirmā reize! Šajā ministrijā preses konferencēs tas ir jau noticis iepriekš. Atbildīgā persona ir jāsoda un jāatlaiž!
Wed Aug 16 11:04:52 +0000 2017
Uz Auguļa pārkāpumiem norāda tieslietu ministrijas parlamentārais sekretārs Jānis Iesalnieks (VL-TB/LNNK).
Jānis Iesalnieks??
@JanisIesalnieks
Atgādināšu skandālu pirms gada, kad Augulis slepeni tikās ar Krievijas premjera vietnieku. Pārrunātais vēl joprojām… twitter.com/i/web/status/8…
Wed Aug 16 09:24:41 +0000 2017
Eiropas Parlamenta deputāts Artis Pabriks (V) neuzskata, ka vārdu kartes bija jāraksta krievu valodā.
Artis Pabriks
@Pabriks
@irLV Es domāju, ka krievu politiķi spētu izlasīt savu vārdu arī latīņu alfabētā
Tue Aug 15 17:11:57 +0000 2017
Savs skaidrojums ir aktīvam tvitera lietotājam Armandam Valdbergam.
SdnamrAValdbergS
@AValdbergs
@Pabriks @irLV Tas ir attieksmes jautājums. Ar galda kartēm viss ir pareizi. Tām jābūt saimnieku, nevis pakalpiņu valodā. ?
Tue Aug 15 18:28:42 +0000 2017
Ekspolitiķis Vladimirs Makarovs sapratis Auguļa pārstāvētās partijas nostāju.
Vladimirs Makarovs
@vmakarovs
Valsts valoda patiesi ir cieņā ZZS. irlv.lv/2017/8/15/vals…
Tue Aug 15 20:51:28 +0000 2017
Par valstij nelojālajiem ministrijas darbiniekiem nešaubās būvakustiķis Arturs Pērkons.
Arturs Pērkons
@pArt07
@Kaspars_Zn @_vvc nav ne mazāko šaubu, ka @Sat_Min ir prokrieviska augstāko vadītāju līmenī. Dīvaini tikai, ka SAB… twitter.com/i/web/status/8…
Wed Aug 16 12:41:05 +0000 2017
Vilšanos amatpersonu rīcībā neslēpj Juris Bisnieks.
Juris Bisnieks
@Bisja1
@Kaspars_Zn @Nodusgordius @_vvc Man kauns par jums – @Sat_Min
Wed Aug 16 12:14:30 +0000 2017
…Info avots: http://www.leta.lv/ontheweb/item/0cbd86fd-6f4c-4079-b12b-7632701cb4f6/
