FOTO: 2017.gada vārds “straumēt/straumēšana”, nevārds – “transporti”, spārnotais teiciens-“Vislabāk ir dzemdēt Latvijā!”

Par 2017.gada vārdu izvēlēts “straumēt/straumēšana”, par nevārdu – “transporti”

Rīga, 29.janv., LETA. Par 2017.gada vārdu izvēlēts “straumēt/straumēšana”, šodien paziņoja Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopas (LVAK) un Latvijas Rakstnieku savienības (LRS) pārstāvji.
Literatūrkritiķe un tulkotāja Ieva Kolmane skaidroja, ka šajā kategorijā tika meklēti visam gadam raksturīgi vārdi, kas būtu arī veiksmīgi ieviešami.
Par titulu “gada vārds” cīnījās “straumēt/straumēšana”, “viedoklizācija” (varmācīga viedokļa uzspiešana), “viltusziņa”, “uzpirktenis” (saistībā ar korupcijas skandāliem, iespējams, vārda “korumpants” aizvietotājs), “kopstrāde”, “pežģīnes” (aizraušanās ar “gultas” stāstiem).
Kolmane skaidroja, ka pats vārds “straumēt/straumēšana” jau bija atzīts šī gadsimta sākumā, bet straumēšana kā tehnoloģija pagājušajā gadā sāka gājusi milzīgiem soļiem, piemēram, mūzikas industrijas biznesā izkonkurējot citus datu pārneses veidus.
Par gada nevārdu atzīts “transporti”, paziņoja publicists Egils Zirnis. No sarunvalodas to, visticamāk, neizdosies izskaust, bet citos tekstos to nevajadzētu lietot, aicināja Zirnis.
Šajā kategorijā tika izvirzīti arī tādi vārdi kā “dekrēts”, “pilna laika mamma”, “salīdzinoši” un “uzmetiens”.
Par gada spārnoto teicienu eksperti izvēlējušies veselības ministres Andas Čakšas (ZZS) teiciens “Vislabāk ir dzemdēt Latvijā!”.
Pērnā gada augstāk vērtēto spārnoto teicienu vidū tika iekļauti arī “Džipu sociāldemokrātija”, “Prokuratūra ir advokatūras filiāle” (Saeimas deputāts Andrejs Judins (Par!/V), “Iznākšana no maisa”, “Vidēji mēs visi ēdam kāpostu tīteņus” (Saeimas deputāts Arvīds Platpers).
Valodniece Vineta Poriņa skaidroja, ka šogad gada spārnotajiem teicieniem raksturīgs tas, ka tas bija vai nu kāda politiķa teiktais, vai arī teiciens bija par kādu parādību politikā.
Rīgas Latviešu biedrības (RLB) vadītājs Guntis Gailītis sacīja, ka katram latvietim kabatā jānēsā blociņš, kurā fiksēt dažādās vārdu spēles latviešu valodā.
RLB gada savārstījuma titulam izvirzīja divus teicienus. Viens no tiem ir: “arvien vairāk cilvēku spēcīgā vēja dēļ pārtraukta elektroapgāde”. Gailītis sacīja, ka šajā savārstījumā “Var tik daudz fantazēt, kas ar šo domāts”. Otrs savārstījums šajā kategorijā no RLB izvirzīts: “Vidēji 1000 jaundzimušo katru gadu nereģistrē tēvu”.
Savārstījumu kategorija pamatā domāta sintakses problēmu aktualizēšanai, taču, kā novēroja eksperti, kategorijā atklājas arī dziļākas problēmas – valodas kultūra un domāšana.
Žūrijas komisijā gada savārstījumu lokā iekļāva “Paciente nesadarbojas ar speciālistiem, tāpēc nesaņem vai saņem nepilnīgu ārstēšanu”, “Amatpersona pievienojas sev agrāk sniegtajai argumentācijai”, “Mobilitātes pakotnes ceļu maksas priekšlikumi”, “Vējonis šai Saeimai vēlreiz nelūgs nepiešķirt nepilsoņa statusu bērniem”, “Oglekļa mazietilpīga attīstība”.
…Info avots: http://www.leta.lv/news/latvia/133ECA1D-E5F1-AE25-74DB-AAA3626D749E/

Noslēgusies Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopas un Latvijas Rakstnieku savienības ikgadējā, šogad jau piecpadsmitā akcija “Gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens”.
Sabiedrības aptaujā apkopoti spilgtākie priekšlikumi 2017. gada vārda, nevārda un spārnotā teiciena kategorijās. Sīkāk par akcijas mērķiem un nolikumu sk. http://lvak.wordpress.com/gada-vards-nevards-teiciens/!
Šogad rīkotāju deleģētajā žūrijā strādāja terminologs, literārais redaktors un tulkotājs Aldis Lauzis; valodniece sociolingviste, Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopas (RLB LVAK) koordinatore, Dr. philol. Vineta Poriņa; literatūrfilosofe un tulkotāja Ieva Kolmane (Latvijas Rakstnieku savienība (LRS)); arch., sabiedriskā darbiniece Maija Sinka-Gobiņa (RLB LVAK), Iveta Grīnberga, Valodu skolas Tulkot.lv vadītāja; Guna Kalniņa, literārā redaktore (“Rīgas Laiks”) un lektore; žurnālists, dzejnieks un publicists Egīls Zirnis (LRS).
Spārnoto teicienu – tādu, kas aizgājis tautā, allaž drīzāk gribas iedvesmojošu, nevis tādu, kas spiež pie zemes. Šoreiz par tādu izraudzīts veselības ministres Andas Čakšas atzinums un mudinājums: “Vislabāk ir dzemdēt Latvijā!”
Gada nevārda kategorijā vienmēr atrodas vieta piktumam par to, kas nav šķitis lāgā gan dzīvē, gan valodā. Gadu gaitā dažs labs pretendents pieteikumos kļuvis par pastāvīgo iedzīvotāju, jo valoda tam, ko uzskatām par labojumiem, tik drīz un viegli neļaujas. Gada nevārds 2017 – “transporti”, viens no nevajadzīgi darinātiem daudzskaitliniekiem “satiksmes līdzekļu” vietā.
Gada vārds, lai gan šķiet jaunvārds, ir jau pieklājīgā vecumā, angļu streaming vietā ieviests vēl gadsimta sākumā, – “straumēšana/straumēt”, taču 2017. gadā līdz ar plašām tehnoloģiskām izmaiņām pasaules mūzikas industrijā kļuvis tiešām vajadzīgs un aktuāls.
Pēdējos gados akcija papildinājusies ar savārstījumu/samudžinājumu meklējumiem, un te favorītu izraugās Rīgas Latviešu biedrības valde. Šoreiz divi teicieni:
“Arvien vairāk cilvēku spēcīgā vēja dēļ pārtraukta elektroapgāde,”
“Vidēji 1000 jaundzimušo katru gadu nereģistrē tēvu.”
Akcijas rīkotāji atgādina, ka zīmīgākos pamanītos vārdus un teicienus uz e-pasta adresi gadavards@inbox.lv var iesūtīt visu gadu.
…Info avots: http://www.leta.lv/press_releases/4B82B1BE-8054-4B19-9331-9D8FD05E64A4/