Noslēgusies ikgadējā Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopas un Latvijas Rakstnieku savienības sabiedriskā akcija “Gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens”
Finālistus un laureātus izsludinās preses konferencē pirmdien, 2018. gada 29.janvārī, plkst. 12 Rīgas Latviešu biedrības nama Kluba zālē – esat laipni aicināti!
Ieteikumi e-pastā gadavards@inbox.lv ienākušies augu gadu, un to netrūkst nevienā no kategorijām. Gada vārds var būt gan tāds, kas 2017.gadu ierakstījis vēsturē, gan apzīmējums kam jaunam, kas parādījies mūsu dzīvē, gan, pēc visa spriežot, noderīgs, lai gan vēl nebijis vārds. Pie pirmajiem pieder “oligarhi”, “uzpirkteņi” (“korumpanti”), pie otrajiem – “cirkuļi” (Circle K) un “grozāmgrābslis” (fidget spinner), pie trešajiem – “viedoklizācija” kā mediju tendence pie sabiedrības viedokļa tikt, to par varītēm uztiepjot.
“Grozāmgrābslis” vienlīdz parādās gan gada vārda, gan nevārda statusā, un tas liecina, ka vārdam nav necik stabilas pozīcijas. Tiklab jāskatās, cik stabili aktuāls ir pats denotāts: vai vārds drīz nepazudīs līdz ar modes preci. Pie nevārdiem nezūdoši aktuālas ir noturīgas tendences: nekritiski tiešie tulkojumi no citām valodām, piemēram, “balanss” “bilances” vai “līdzsvara” vietā, “ābolu koks” “ābeles” vietā, liekvārdība un krievu valodas iespaidā jau sen iegājies sajukums “vēl” un “jau” attiecībās, kad sakām “vēl pagājušajā gadsimtā”, bet īstenībā domājam “jau pagājušajā gadsimtā”.
Spārnotie teicieni nāk no vides, kur saziņa kūsā visspraigāk: medijos, politikā, reklāmā. Starp 2017.gada atslēgvārdiem – “maisi”, “elfi”, “troļļi”, “maksātnespējas administratori”, “sarunu festivāls “Rīdzene””.
Mazumā neiet arī “samudžinājumi” jeb “savārstījumi”: neskaidri un mulsinoši vārdu virknējumi, kas liek vaicāt, vai rakstītājs/runātājs pats maz sapratis, ko gribējis teikt: “Vidēji 1000 jaundzimušo katru gadu nereģistrē tēvu,” “Prezidents ar dzērienu ražotājiem vienojas pakāpeniski atteikties no alkohola plastmasas pudelēs,” “Satiksmes ministrijas sagatavotie “Mobilitātes pakotnes ceļu maksas priekšlikumi” u. c.
Akcijas vēsturi skat.: https://lvak.wordpress.com/gada-vards-nevards-teiciens/ .
Šāgada pieteikumus vērtē rīkotājorganizāciju deleģēta žūrija: terminologs, tulkotājs un literārais redaktors Aldis Lauzis; Valodu skolas vadītāja Iveta Grīnberga (Tulkot.lv); valodniece sociolingviste, filoloģijas zinātņu doktore Vineta Poriņa; literatūrfilosofe un tulkotāja Ieva Kolmane (Latvijas Rakstnieku savienība); “Dienas” žurnālists, publicists un dzejnieks Egīls Zirnis (LRS); sabiedriskā darbiniece Maija Sinka-Gobiņa (Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopa); literārā redaktore un lektore Guna Kalniņa (“Rīgas Laiks”).
…Info avots: http://www.leta.lv/press_releases/AE6EFD6B-44FB-47D7-9B42-A498779682EC/
Apbalvo gada vārda, nevārda un spārnotā teiciena titula ieguvējus
Rīga, 29.janv., LETA. Šodien plkst.12 Rīgas Latviešu biedrības namā tiek paziņoti akcijas “Gada vārds, nevārds un spārnotais teiciens” rezultāti, aģentūru LETA informēja Rīgas Latviešu biedrības Latviešu valodas attīstības kopas (LVAK) un Latvijas Rakstnieku savienības (LRS) pārstāvji.
Šī gada “spārnotā teiciena” kategorijā kandidatūrai izvirzīti izteikumi “sarunu festivāls “Rīdzene””, “Latvijā top elfu vienība cīņai ar Krievijas interneta troļļiem”, “džipu sociāldemokrātija”, “cilvēki Stacijas laukumā bauda Aišu”, “esmu tajos darbiņos, ministros un tā tālāk”.
Tāpat iedzīvotāji savus pieteikumus varēja iesūtīt papildu kategorijā “gada savārstījums” – nesakarīgākais vārdu virknējums, kas nopietni domātā tekstā dzirdēts vai lasīts 2017.gadā, piemēram, “mobilitātes pakotnes ceļu maksas priekšlikumi”, “publiskās personas iestāžu augstākā līmeņa vadītāji vai privāto tiesību juridiskās personas valdes vai padomes locekļi”, “demonstrēt mugurkaulu”, “kompetencēs balstīta izglītība”, “Par ko vēlēsi, ar to dzīvosi!” u.c.
Nominantus kategorijās “gada vārds”, “gada nevārds”, “gada savārstījums” un “gada spārnotais teiciens” varēja pieteikt visa gada garumā.
…Info avots: http://www.leta.lv/news/latvia/133ECA03-ACA8-B24D-F754-6F0021665E62/
FOTO: 2017.gada vārds “straumēt/straumēšana”, nevārds – “transporti”, spārnotais teiciens-“Vislabāk ir dzemdēt Latvijā!”: http://www.protests.online/foto-2017-gada-vards-straumet-straumesana-nevards-transporti-sparnotais-teiciens-vislabak-ir-dzemdet-latvija/
